|
Svojim zbirkama poezije Ranko Mladina uvodi nas u svijet svojega odrastanja i života grada Splita. Knjiga Čovik de šete kolpi
svojevrsno je očuvanje jezika od zaborava. Objavljena je u Nakladi Bošković 2019. g.
Knjigu Čovik de šete kolpi moguće je podijeliti na dva tematska dijela:
U prvome dijelu nalaze se pjesme koje autor posvećuje bliskim ljudima. Događaji kojih se autor prisjeća i bilježi prikazani su duhovito dajući uvid u splitski mentalitet i humor, koji unatoč godinama odvojenosti od rodnoga mjesta, još nije nestao iz autorova karaktera. Iako podnaslov knjige glasi
pisme, pisma, ćakule i bokun glosara spliskoga, prva tri pojma podnaslova zapravo odgovaraju autorovim privatnim zapisima napisanim splitskim idiomom, a posvećena su ili tematiziraju uglavnom život
u Splitu te susrete s prijateljima iz mladosti.
U drugome, završnome dijelu knjige autor prilaže kratki amaterski rječnik kojim, koristeći se stručnom literaturom i osobnim znanjem, nastoji objasniti jezično podrijetlo najpoznatijih splitskih izraza i riječi. U rječniku su navedene natuknice koje su između 1940. i 1970. Zabilježene na splitskome području, a autor navodi kako su neki izrazi vjerojatno zamrli među mlađim generacijama Splićana.
|
|
